近年来,
不少名著和大热的网络小说
被改编成影视作品,
但这些作品质量参差不齐,
评价也两极分化。
曾经最火爆的IP之一《盗墓笔记》,影视化后,即使是启用了当红小生,收视依旧不理想。
究其缘由,除了演员演技欠佳、五毛特效以外,编剧功力不过关也是热门IP遇冷的重要原因之一。
网友小A:谁看电视剧是看剧情的?大家不都是看明星吗?想看剧情看原著啊?
网友小B:身为原著粉居然无法给自己剧透,真是痛苦。
而对于一个能让原著作者忍无可忍
在微博直接吐槽的编剧
小优君只想说,
请把这个编剧上交给国家!
答案当然是否定的,改编亦不乏优秀作品。
《霸王别姬》是中国电影界的一个传奇,也是文学作品改编成影视作品的一个经典案例。
“不疯魔,不成活” 等只出现在电影中的神来之笔使电影更具张力。
原著中蝶衣最后从戏中醒来,爱恨如云烟消散。
而电影里那个自刎的蝶衣,却更加贴合人物“不疯魔,不成活”的特点,亦突出了电影的悲剧色彩。
《甄嬛传》更是一部改编胜过原著的作品。编剧将原本架空的故事放置在了清朝的背景下,从而使《甄嬛传》的服饰、礼节等都有了依据,也让观众更容易代入剧情。让观众在各宫娘娘之间流连辗转而欲罢不能。
《金陵十三钗》中加入日军闯入教堂欺凌学生的一幕,既充分刻画出日军的残忍,又使得电影更能牵动观众的心,同时也与后面学生们企图跳楼、妓女们自愿代替她们上了日本人的车的故事情节衔接更加紧密。
上述作品都是在尊重原著的基础上,进行了合理的改编,使影视作品有了灵魂。
所以改编并非是不尊重原著,而是换一种方式叙述作品,而粉丝更看重的,是改编作品的质量
究竟怎样才能创造出优秀的影视改编作品?
怎样才能在尊重原著的基础上,
借用影视重新叙述呢?
首先,
改编本来就是一种再创作的过程,
影视作品和文学作品的叙述方式是完全不同的。
编剧要考虑到影视作品与原著在叙事特点、
剧情节奏上的差别,
还要考虑到影视作品的审核问题。
当原著的情节和价值观与主流社会产生冲突时,
我们就会看到和原著不太一样的改编作品。
其次,
一部优秀的影视作品不只局限于展现原著故事,
更重要的是要融入对时代背景的思考。
关注细节,使新作发光。
当然尊重原著的核心价值与精神也是必要的。
只有基于尊重原著的基础,合理改编,
才能创造出新的经典。
《金陵十三钗》编剧
《霸王别姬》编剧
为什么如今人们越来越难以接受IP改编呢?
因为观众已经看多了失败的改编作品。
因为当今的影视行业缺少匠心精神。
一个作品如果缺少编剧发自内心的热爱与执着,自然就没有“人情味儿”,更不会得到观众的喜欢。
如何能创作出迎合观众多元化口味的作品呢?
怎样培养编剧的匠心呢?
小优君为大家请到了我们的师姐
青年编剧许芃芃
在原创之外她也改编了
《春风十里,不如你》《绝爱》等剧
她认为改编虽难以避免与原著有出入,
但的确应该在尊重原著的基础上,
为观众提供人物更加丰满,
情节更加丰富的优秀作品
这也是她作为一个“手艺人”的初心
小优君诚邀感兴趣的同学
点击下方 阅读原文
报名参加广院下午茶活动
时间:11月7日(周三)13:30—15:30
地点:48教 A304
欢迎大家到现场支持~
一起听许芃芃师姐讲述
作为“手艺人”的心路历程
与师姐面对面探讨原著vs改编的那些事