以下文章来源于中传新闻传播学部 ,作者学部君
中国传媒大学新闻传播学部微信公众平台
姜华,中传电视学院2011级MFA校友,现任职于中央广播电视总台央视频5G新媒体平台,担任北京冬奥会VR宣传片创意总监。在北京冬奥会前夕,姜华所在的央视频平台和总台技术局联合组成创作团队,推出冬奥VR宣传片《乐游中国》和《她,独树一帜》。两部VR宣传片一经上线,便收获了奥林匹克广播公司和其他国外媒体的高度评价。
宣传片《她,独树一帜》以女性视角诠释着北京冬奥独特的国际传播意义。姜华认为,在北京冬奥会上,中国女运动员谷爱凌一战成名,以她为代表的女性运动员让世界更加关注女性的尊严和力量。另一方面,中国的妇女事业目前已经走在世界前列,取得的成就值得投入关注。因此,创作团队决定把中国女性的力量、自信与魅力展现给世界。
《乐游中国》运用VR和航拍技术,不仅展示了中华大地雄伟壮丽的山河美景、灿烂辉煌的历史文明和生机勃勃的城市景观,更体现了中国作为世界大国包容开阔的气魄胸怀和深厚悠久的文化自信。
习近平总书记指出:“文化自信是更基础、更广泛、更深厚的自信,是更基本、更深沉、更持久的力量。”拥有五千多年历史的中华文明是中国区别于其他国家和民族的根本特征。因此,国际传播要在考虑外国受众的理解力的基础上,更自信地保持中华文化特色,不必刻意迎合外国叙事方式。中华文化博大精深,外国观众同样需要主动学习。随着中国日益走近世界舞台中央,国际传播要做好准备并逐渐习惯在这一位置发声。
姜华作为中国首位奥运会VR宣传片创意总监,在这次与奥林匹克广播公司进行的国际合作中面临不小的挑战。合作之初,姜华感受到外方团队由于对中国团队的技术水平和执行能力了解不深,存在一定程度的不信任,总是要求他们在许多微小的事情上进行确认。
在《她,独树一帜》的一个片段中,随着首个表演者的鼓点更加密集铿锵,更多的表演者同时从黑暗中闪现开始表演。在这里,创作团队按要求需要多用实拍,少用特效。然而对于这一难点,姜华选择和对方及时沟通:“我们是中国中央广播电视总台的先进影像团队,能够运用世界上最高水平的先进影像技术,我们可以告诉对方不必如此担心。”
为实现这一效果,创作团队需要迎接VR领域的世界级挑战:灯光要从拍摄现场5米左右的高度打下,在地面打亮一个直径4米的光圈,在恰好照亮光圈内鼓手的同时,还要避免在光圈中心的VR相机镜头上形成光斑,光圈外则为纯黑暗区域。按此方式,演员可以仅凭脚步移动呈现出凭空出现的效果。
对于外方团队非常注重的拍摄细节,姜华和团队更是加倍用心。参与拍摄的演员人数较多,鼓声较大,创作团队便准备了无线返送节拍器,保证所有人的鼓点整齐划一。收声设备既需要保证收声效果又要避免入镜,团队成员便将设备放在VR相机脚架处,精心调整角度,确保达到立体收声效果。演员遴选、鼓乐把控,乃至道具方面的木地板、主备双套演出服……每处拍摄细节,创作团队都尽力追求最佳效果。最终,姜华和团队圆满完成任务,作品质量完全超出外方团队预想。
回想起在中传的求学时光,姜华表示这段经历让自己深刻明白知识和技能需要终身学习。在姜华眼中,电视学院的每一位老师都是行业内的顶尖人物,但是他们依旧勤奋学习、努力钻研。母校老师的敬业精神深刻影响着姜华的工作态度。
习近平总书记强调:“要下大气力加强国际传播能力建设,形成同我国综合国力和国际地位相匹配的国际话语权。”如今,广大新传学子是国际传播的后备人才力量,在新时代应更应抓住宝贵的历史机遇,把实现个人价值同党和国家前途命运紧紧联系在一起,在实现中国梦的伟大实践中努力创造属于自己的精彩人生。
来 源|中传新闻传播学部
编 辑|李睿洁
责 编|杨 潜
编 审|韦健宇