虎年逢冬奥,“双奥之城”北京邀世界来赴一场“冰雪之约”。赛场上健儿的矫健身姿已载入史册,赛场下的美好愿景待人执笔谱写。2009级国新班校友马菲在报道中推进民心相通,为我们分享她在冬奥会采访报道中的难忘经历。
马 菲
毕业于中国传媒大学
2009级国新班
现任《人民日报》韩国分社记者
于2022年北京冬奥会期间
围绕奥运相关议题
采访韩国政界、体育界等各界人士
作为奥林匹克格言加入“更团结”之后举办的首届冬奥会,北京2022年冬奥会将“你”“我”书写成“我们”,为世界搭建起友好的桥梁、合作的平台,为新冠肺炎疫情困扰下的世界注入了信心与力量。作为上一届冬奥会的主办国以及亚洲冰雪运动强国,韩国对北京冬奥会有着较高的关注和期待。
而现任人民日报韩国分社记者、首届国新班校友马菲,在此次北京冬奥会期间,围绕奥运相关议题,采访了韩国政界、体育界等各界人士,向世界传递韩国友人对2022北京冬奥会的祝愿与期待。
准备万全,临危不乱
冬奥会开幕前,我国承受了较大的国际舆论压力,因此作为邻国的韩国对北京冬奥会的表态至关重要。
在去年的11月,马菲听到有关韩国文化体育观光部长官黄熙有可能作为韩国政府代表出席北京冬奥会的消息后,便将黄熙作为备选专访对象,开始着手准备工作。韩国官方迟迟未公布韩方的政府代表,但早有准备的马菲提早完成了对黄熙的专访,赶在冬奥会开幕前将这篇报道发布在了《人民日报》1月10日的三版上。专访中,黄熙盛赞北京冬奥会的准备工作,表达了自己对北京冬奥会成功举办的支持和信心,这份报道也及时向世界传递了国与国之间“更团结”的希望。
《人民日报》刊登专访文章《“传递温暖和感动的盛会”》
来源:人民网
构筑桥梁,连通民心
针对当前世界错综复杂的国际关系,马菲认为,从事驻外记者工作都会面临文化差异的问题,每个国家都与中国有文化差异,而驻外记者就是中外沟通的桥梁,在采访以及采访之外,都承担了向外国受众讲述真实中国的任务。
“我觉得冬奥会是提升中国形象的好机会,”马菲谈到,“尽管双边关系发展过程中难免会出现一些波折,但友好合作始终是中韩关系发展的大势。当前,中韩两国尤其是网民在文化等领域存在一些争端和误解。正因如此,我们更应加强交流,不能放任民间的负面情绪去影响,甚至绑架中韩关系发展的方向。”
此次冬奥报道中,最令马菲印象深刻的就是采访平昌冬奥组委主席、北京冬奥会协调委员会委员李熙范。“李熙范观看过2008年北京奥运会的开幕式和多场比赛,同时也跟北京冬奥组委有过深入的交流与合作。对于北京冬奥会的准备工作,李熙范对各种数据和案例信手拈来,有些甚至是我所不了解的,这令我十分感动”。来自上一届奥组委主席的高度评价和认可充分证明了北京冬奥会将成为奥林匹克运动史上一个重要的里程碑。“对此他抱有着很大的期待,这点亦让我为之动容。”马菲说。
马菲专访平昌冬奥组委主席
北京冬奥会协调委员会委员李熙范
马菲在冬奥会期间还就冬奥会开幕式、绿色办奥理念、后勤保障服务等采访了韩国华人华侨和专家学者,努力营造良好国际舆论环境。整体而言,韩国各界人士对北京冬奥会持积极态度,认为其为疫情下的各国人民带来了温暖和希望,同时使得奥林匹克精神得到了充分的展现,并将带领世界的冰雪运动开启新的篇章。
马菲认为,虽然中韩的网民之间出现了一些矛盾和纷争,但两国本是近邻,文化相通,应该有许多情感共鸣,存有许多共同利益。“今年是中韩建交30周年,希望随着疫情逐渐平稳,两国在文化、艺术等众多领域开展进一步交流,关系能够迈上一个新的台阶。”
传承薪火,继往开来
担任驻外记者8年,马菲对于国际政治、经济、文化、社会各领域的新闻采访工作深有体悟。
驻外记者需要每天撰写见报的文章,同时第一时间发回新闻报道,有时还要撰写英文快讯给英文客户端。第一落点打好后,可能还需要撰写图文报道、深度解读等等,时常有很大压力。马菲表示,国新班的学习使她顺利融入到媒体转型的浪潮中,实现了从纸媒记者向全媒体记者的转变。
对此,马菲建议师弟师妹们,要想成为一名驻外记者,首先要成为一个多面手,兼备写作、拍摄、出镜的能力,更要掌握好外语。为契合媒体融合的要求,驻外记者需要能够多线程处理不同任务,比如外出采访时兼顾云台和手机、摄像和采访,还要针对不同终端的用户需求产出不同的新闻产品。马菲认为,国新班的培养是“实用和具有前瞻性的”,“英语采编、电视节目制作等课程对未来的工作十分有益,能够让我们在向全媒体记者转型的过程中有底气,且更加地从容不迫。”
更重要的是,驻外记者必须有强大的抗压能力。驻外记者无疑要面对更大的工作压力,而独自在外,日常生活中也会遇到很多意想不到的困难,“小到通下水道,大到办签证受阻,都会给生活带来困扰和挫败感,必须有强大的抗压能力。”良好的抗压能力有助于平衡、调节工作和生活之间的关系。
马菲在青瓦台举行的2019年总统新年记者会上
向韩国总统文在寅提问
对于如何做好国际新闻传播,马菲也为师弟师妹们提供了技巧方面的建议。她提到,最重要的就是“讲故事”的能力。
一方面,要让采访对象讲出好故事,从设计问题、背景调查、提问技巧,再到谈话的氛围和深入的程度,都需要比较深的采访功力,需要在实践中摸索、积累。从新闻中发现具有故事性的报道点并进行挖掘;同时,也要培养自身对于新闻的敏感性,从平凡的日常生活中发现亮点。
另一方面,为了讲出好故事,驻外记者需要尽量避免空话和套话,而是讲一些实实在在的案例;还要考量每个国家的国情,以及和中国的历史渊源、交往程度等。为了达到最好的传播效果,往往还需要进行有针对性的传播,考虑受众诉求,尽量引起情感共鸣。
正是无数像马菲这样优秀的驻外记者在工作中将真实客观的共性报道与“量体裁衣”的个性化传播相结合,国际新闻事业才能推进民心相通,为办好这场举世瞩目的体育盛会提供强大保障。
往期推荐
2022-02-28
2022-03-02
2022-03-04
2022-03-09
2022-03-10
2022-03-14
2022-03-16
2022-03-17
2022-03-18
2022-03-21
2022-03-23
2022-03-25
2022-03-28
来 源|中传国新班微信公众号
编 辑|蔡心若
责 编|杨 潜 李金亮
编 审|韦健宇